Televizyonda izlediği dövüş sahnesine kitlenen babasının arkasına torpil koyan genç, sinsice planının gerçekleşmesini bekliyor. Birkaç saniye sonra güçlü bir sesle patlayan dinamit televizyon karşısındaki adamı yerinden zıplatıyor. Korkuyla yerinden kalkan ve elindeki kumandayı fırlatan baba, daha sonra hiçbir şey olmamış gibi televizyon izlemeye devam ediyor.